C’est dans un climat cordial que se sont déroulés aujourd’hui au Ministère italien des Affaires
Etrangères les travaux de la deuxième Commission bilatérale Italie-Monaco qui constitue
une importante occasion d’échange de vues et de renforcement des relations entre les deux
Pays. La première Commission bilatérale avait eu lieu à Monaco au mois de février 2009.
La Délégation italienne était conduite par le Ministre des Affaires Etrangères M. Giulio Terzi
di Sant’Agata et composée de représentants des Ministères de l’Economie et Finances du
Développement Economique de l’Environnement de l’Equipement et des Transports de la
Culture ainsi que de l’Agence Nationale de l’Aviation Civile (ENAC).
La Délégation monégasque était conduite par le Ministre d’Etat S.E. M. Michel Roger et
composée des Membres du Gouvernement : les Conseillers de Gouvernement pour les
Relations Extérieures M. José Badia pour l’Intérieur M. Paul Masseron pour les Finances et
l’Economie M. Marco Piccinini pour l’Equipement l’Environnement et l’Urbanisme Mme
Marie-Pierre Gramaglia pour les Affaires Sociales et la Santé M. Stéphane Valeri et du
Secrétaire Général du Ministère d’Etat M. Robert Colle.
Les thèmes principaux évoqués ont été le renforcement des relations bilatérales aussi bien
sur le plan politique que économique commercial et culturel ainsi que les sujets relatifs aux
transports et aux télécommunications à l’environnement de même qu’un nouvel élan à
imprimer aux initiatives culturelles bilatérales en tenant compte notamment de la présence
d’une communauté italienne nombreuse et active résidente à Monaco. A cette occasion un
Accord bilatéral sur les transports routiers a été signé.
Concernant la coopération en matière fiscale les deux Délégations ont constaté avec
satisfaction les progrès dans les contacts instaurés entre les deux Pays notamment dans le
cadre du Global Tax Forum de l’OCDE qui à l’occasion du récent sommet de Cape Town a
adopté à l’unanimité un rapport qui confirme que tous les éléments juridiques requis par cet
Organisme international ont été mis en oeuvre par la Principauté. A cet égard l’Italie et
Monaco ont reconfirmé leur volonté de poursuivre le dialogue fructueux déjà entamé.
Sur le plan multilatéral la convergence entre les deux Pays a été également mise en exergue
pour ce qui concerne la coopération au sein des Nations Unies ainsi que l’engagement
commun par rapport aux grandes questions globales telles que la lutte contre la pauvreté le
développement durable et la protection de l’environnement marin.
L’Italie et Monaco ont enfin souhaité confirmer leur volonté de renforcer leur collaboration
économique et commerciale dans tous les secteurs présentant un intérêt commun.
